VALBIANDINO.NET

Valbiandino.net : notizie dalla Valsassina e non solo...

DON STEFANO COMMENTA IL VANGELO DELLA SECONDA DI AVVENTO
Marco desidera offrire a tutti una buona notizia, anzi la notizia più bella e più buona di tutte. Inattesa, potente,…
Leggi tutto...
GIORNATA DI PULIZIE NEI BOSCHI DI PREMANA
Giornata dedicata alla pulizia dei boschi, per la sicurezza del paese e della popolazione, quella odierna per LAnti Incendio Boschivo…
Leggi tutto...
IN FIAMME UN'AUTO A INTROBIO
La cronaca di questa mattina ci consegna l'incendio che ha totalmente disintegrato una monovolume a Introbio. L'evento si è verificato…
Leggi tutto...
BARZIO: IL 7 DICEMBRE TORNANO
Una buona notizia per la Valle: dopo un'interruzione dovuta a problemi di vario genere, il 7 dicembre a Barzio tornano…
Leggi tutto...
CORRERE SICURI IN MONTAGNA. SE NE E' PARLATO IERI SERA IN COMUNITA' MONTANA
Il proliferare delle competizioni di "corsa in montagna" declinate nelle varie specialità (lo scorso anno in provincia di lecco ne…
Leggi tutto...
DOMANI E DOMENICA A CASARGO CAPRE (E BECCHI) PROTAGONISTI
Previsioni meteo favorevoli (a parte il freddo contro il quale non rimane altro da fare se non coprirsi bene) per…
Leggi tutto...
Correre in montagna è diventato negli ultimi anni uno sport (o un semplice hobby) sempre più diffuso. Questa pratica, però,…
Leggi tutto...
CELEBRATA IERI A LECCO LA VIRGO FIDELIS, PATRONA DELL'ARMA DEI CARABINIERI
Ieri mattina presso il Santuario Nostra Signora della Vittoria di Lecco l'Arma dei carabinieri ha celebrato la sua Patrona, la…
Leggi tutto...
DALLA BCC DELLA VALSASSINA PREMI AI GIOVANI STUDENTI SOCI E FIGLI DI SOCI
Serata dedicata ai giovani quella organizzata ieri sera alla Casa dell'Economia di Lecco dalla Banca della Valsassina in occasione della…
Leggi tutto...
In occasione della giornata internazionale per l'elimiazione della violenza contro le donne, il gruppo ECR (Conservatori e Riformisti Europei di…
Leggi tutto...
L'eco della mancata fusione tra Cortenova e Primaluna continua a rimbombare. Lo sciagurato esito del referendum non poteva non essere…
Leggi tutto...
APPUNTAMENTO CON ANTONIO STOPPANI SABATO A BARZIO
Sabato 23 novembre La Fucina, in collaborazione con CasAmica Odv, ospita il paleontologo Andrea Tintori per un viaggio nel tempo…
Leggi tutto...
DOMENICA A TACENO LA PRIMA PROVA DEL PROVINCIALE DI CAMPESTRE. ORGANIZZA IL CSC CORTENOVA
La prima prova del campionato provinciale di corsa campestre si disputerà domenica prossima sull'inedito tracciato disegnato nell'area adiacente al campo…
Leggi tutto...
La Biblioteca Comunale di Barzio partecipa alla ricorrenza dei 25 anni di Nati per Leggere con una iniziativa che sabato…
Leggi tutto...
MALORE IN CAMPO: LOMAGNA RINGRAZIA CORTENOVA
Brutta disavventura domenica scorsa a Cortenova per Jacopo Banfi, giocatore del Lomagna, che ha accusato un malore mentre effettuava il…
Leggi tutto...
LA REGIONE APPROVA IL PATTO TERRITORIALE PER LO SCI IN VALLE
Approvato dalla Giunta lombarda lo schema di Patto territoriale per lo sviluppo delle aree montane e dei comprensori sciistici ed…
Leggi tutto...
ESERCITAZIONE PER LA SQUADRA FORRA DEL SOCCORSO ALPINO LOMBARDO
Il caldo estivo invita ad andare in montagna o in zone fresche e piacevoli da vivere: più persone significa anche,…
Leggi tutto...
DA DUE NONNI UNA LETTERA DI RINGRAZIAMENTO ALL'ASILO VENINI DI INTROBIO
Gentile Direttore di Valbiandino.net, Siamo i nonni di Elia e Raffaele, due bimbi residenti a Milano, ma che stanno trascorrendo…
Leggi tutto...
Venerdì, 12 Agosto 2022 06:12

CNA: FERRAGOSTO DA RECORD PER IL TURISMO

Indagine CNA: “Ferragosto da record. Dieci milioni di vacanzieri in giro per l’Italia.

Gran ritorno degli stranieri. Successo di attività esperienziali e turismo ancestrale”

Un Ferragosto da record. Anzi, da tutto esaurito. Da far impallidire anche i risultati dell’estate 2019, l’ultima precedente la pandemia. A patto che il meteo non guasti la festa.

A prevedere questo andamento molto fortunato è una indagine condotta da CNA Turismo e Commercio tra i propri associati di tutta Italia focalizzata sul periodo tra il 12 e il 21 agosto, il clou della pausa estiva. Una indagine dalla quale emerge che potrebbero essere oltre 10 milioni i turisti che in tale periodo pernotteranno in strutture ricettive, tradizionali e non. Per salire fino a 15 milioni e più aggiungendo al computo gli italiani che hanno deciso di vivere temporaneamente nelle seconde case.

Tra i turisti che passeranno la notte in strutture ricettive, gli italiani dovrebbero essere 5,5 milioni. E ben 4,5 milioni gli stranieri. Con gli italiani orientati in prevalenza verso mare, montagna e terme; gli stranieri (in particolare gli extra-europei) attratti da città e borghi d’arte. A integrare queste scelte le attività esperienziali e la ricerca (non solo da parte straniera) delle proprie radici familiari, il cosiddetto turismo ancestrale.

Il pernotto medio degli italiani si fermerà a tre notti, mentre sarà di quattro notti il pernotto dei turisti stranieri. La spesa complessiva, diretta e indiretta, dovrebbe ammontare a 3,5 miliardi di euro. Due terzi dei turisti opteranno per gli alberghi e un terzo per le sempre più diffuse strutture extra-alberghiere: Bed&Breakfast i preferiti in riva al mare e in città e borghi d’arte, agriturismi e campeggi per quanti prediligono l’aria aperta. Il ritorno dei turisti stranieri in Italia è trainato, per quanto riguarda l’Europa, prima di tutto dai vacanzieri provenienti da Germania, Francia e Regno Unito. L’euro debole sta calamitando verso l’Italia anche molti turisti extra-europei: i viaggiatori partiti dagli Stati Uniti d’America sembrano avviati a superare ogni risultato precedente.

Venerdì, 03 Dicembre 2021 08:26

LA NEWSLETTER DI MONTAGNE LAGO DI COMO

Cari amici,

la prima neve che ha imbiancato le cime annuncia l'arrivo della stagione invernale.

C'è grande attesa per il ritorno sulle piste da sci: ai Piani di Bobbio è tutto pronto per l'apertura ufficiale del 4 dicembre. I rifugi, le scuole di sci, i servizi di noleggio e le strutture ricettive vi aspettano per trascorrere piacevoli giornate e vacanze sulla neve. Vi invitiamo a visionare tutte le nuove norme per sciare in sicurezza.

Nelle altre località in quota si può già ciaspolare, grazie al nostro calendario di escursioni con guida alpina, che propone numerose date a partire dal Ponte dell'Immacolata. Scoprite sull'ecommerce tutte le ciaspolate in programma e acquistate online: i nostri servizi comprendono la guida, il noleggio attrezzatura, la prenotazione del pranzo o della cena in quota. Approfittate delle offerte soggiorno Ciaspola & Dormi e, se via piace l'idea, per Natale potete regalare una ciaspolata ad amici e parenti!

Tante le idee regalo originali pensate per voi dalle Montagne del Lago di Como: cesti natalizi, buoni regalo e gift card acquistabili direttamente on line in pochi click. Si effettuano consegne in tutta Italia.

I borghi del lago e dei monti si sono preparati per il Natale: mercatini, eventi per bambini, proiezioni e luminarie, crociere e iniziative a tema vi aspettano! Sul sito potete trovare tutti i programmi dettagliati degli eventi organizzati da pro loco, comuni e associazioni in occasione delle festività.

La tavola sarà la vera protagonista delle Feste: i nostri ristoranti, agriturismi e rifugi hanno preparato menù a tema in occasione del pranzo di Natale e del cenone di Capodanno, che potete abbinare con le speciali offerte soggiorno di hotel, B&B, residence e appartamenti per vacanza.

Per prenotazioni e consigli contattate lo staff: siamo a vostra disposizione!

Un caro saluto

Il Presidente – Stefano Gianola

Con "Viaggio #InLombardia" vengono finanziati, con oltre 176.000€, due progetti per promuovere itinerari tra le principali bellezze lombarde e lecchesi.
 
1) Progetto ‘ROE - Resinelli Outdoor Experience'. Proposta dai Comuni di Lecco, Abbadia Lariana, Ballabio, Mandello del Lario, Comunità Montana Lario Orientale Valle San Martino, Camera di Commercio Como-Lecco. Totale contributo regionale ammesso: 76.700 euro.
 
2) 'Grand Tour nel cuore di Lombardia. Da Leonardo a Manzoni fra arte, cultura, natura e paesaggio'. Enti proponenti: Consorzio Villa Reale e Parco di Monza, Comunità Montana Valsassina, Valvarrone, Val d'Esino Riviera, Comunità Montana Lario Orientale Valle San Martino. Totale contributo regionale ammesso: 100.000 euro.
 
Altri due tasselli per favorire il turismo consapevole e di qualità sul nostro territorio.

Lo scorso 25 ottobre si è tenuto, presso Palazzo delle Paure di Lecco, l’ultimo Comitato di Pilotaggio del progetto Interreg Le Vie del Viandante 2.0, che ha come capofila italiano il Comune di Lecco e per la pare svizzera la Regione Moesa.

Tredici partner per hanno lavorato insieme per due anni con impegno e coesione per realizzare un itinerario transfrontaliero e un nuovo prodotto turistico affrontando la sfida di creare metodi stabili di collaborazione pubblico-privato attraverso il coordinamento in rete delle imprese.

La Provincia di Lecco, proprietaria di Villa Monastero a Varenna, situata ad una tappa del sentiero del Viandante, ha partecipato al progetto realizzando un sistema di audioguide multilingue (italiano, inglese, francese e tedesco), utilizzabile dagli utenti generici ma adatto soprattutto a persone ipovedenti e non vedenti, agli anziani e a tutti quei visitatori con difficoltà di lettura.

Inoltre ha realizzato alcune azioni volte ad arricchire l’itinerario dei visitatori che percorrono il sentiero con attività originali pensate principalmente, ma non solo, per bambini e per famiglie.

Con la collaborazione di operatori botanici specializzati, sono stati realizzati laboratori per bambini e famiglie con lo scopo di far conoscere il mondo vegetale con un approccio ludico didattico interattivo; i temi su cui le attività laboratoriali ed educative si sono incentrati riguardano il mondo delle piante (botanica, coltivazione e usi delle piante) e la scoperta della biodiversità in collegamento con l’aspetto ambientale riferito al sentiero del viandante.

Si apre ora una nuova fase, che vedrà protagoniste le reti di impresa coinvolti nel progetto (Montagne Lago di Como e Valchiavenna Turismo), impegnate in azioni di promo commercializzazione sui mercati internazionali.

Il Consiglio Direttivo de "I Borghi più belli d’Italia", su proposta del Comitato Scientifico, ha deliberato ad ottobre l’ammissione di 12 nuovi Borghi all’interno dell’Associazione. Inediti e incantevoli luoghi italiani che ottengono questo prestigioso riconoscimento che conta 72 parametri, a sua volta certificato ISO9001.

Tra questi troviamo, con grande soddisfazione dell'amministrazione comunale e del Sindaco Antonio Rusconi (ma anche di tutta la popolazione e dell'intero territorio della Comunità Montana)  Bellano, descritto, tra altro, come "pittoresco paese di pescatori, con strade strette ed edifici colorati. Un posto da cartolina e dove si può respirare il vero profumo del lago e della natura".

Un traguardo raggiunto dopo anni di intensa attività promozionale e intelligenti interventi nel settore turistico che si è avvalso anche (non sarebbe logico dimenticarlo) della presenza in loco di due "monumenti" della cultura italiana quali lo scomparso pittore Giancarlo Vitali e il prolifico e bestseller scrittore Andrea Vitali.

Se aggiungiamo che il paese di centrolago ha dato in natali anche al poeta Tommaso Grossi (amico di Carlo Porta e Alessandro Manzoni, nonchè ispiratore dell'opera "I Lombardi alla Prima Crociata" di Verdi), e che ha nell'Orrido una "fonte" naturale di attrazione peraltro recentemente adeguata all'incrementato volume di visitatori, possiamo ben dire che la "nomina" è meritatissima.

Dopo aver vissuto per molto tempo all'ombra della vicina e rinomatissima Varenna, da tempo ormai Bellano costituisce meta irrinunciabile per chi voglia immergersi nella storia e nella cultura del Lago di Como.

Complimenti!

 

Cari amici,

novembre si apre con le vacanze di Ognissanti, occasione per un break tra lago e monti, con diverse iniziative a tema e un ambiente naturale spettacolare.

L'autunno infatti è nel pieno della sua bellezza, in una vera esplosione di caldi colori, che contrastano con il blu del cielo e del lago. Se vi piace stare all'aria aperta, questo è ancora il periodo giusto per passeggiate, trekking ed escursioni in bicicletta, che vi regaleranno emozioni uniche... e splendide fotografie per i vostri ricordi.

La natura, la cultura e la tradizione culinaria del nostro territorio saranno le vere protagoniste di questo mese, con visite guidate, proposte gastronomiche e feste di paese.

Prosegue la rassegna "I Weekend dei Sapori d'Autunno": scoprite i menù speciali e le offerte weekend dei nostri agriturismi, ristoranti e rifugi. Potete utilizzare il servizio di prenotazione online, per riservare velocemente i posti tavola.

Vi suggeriamo di dare un'occhiata alla sezione ecommerce: potete trovare esperienze e prodotti tipici e pensare già ai regali di Natale, scegliendo tra vari coupon e gift card.

Contattate il nostro Staff per prenotare camere e appartamenti, ristoranti, escursioni e gite. Siamo a disposizione per organizzare ad hoc la vostra vacanza, anche in vista della prossima stagione invernale, e possiamo confezionare proposte per piccoli e grandi gruppi e per le scolaresche. Non esitate a contattarci!

Stefano Gianola

Presidente Rete Imprese Montagne Lago di Como

Sabato, 25 Settembre 2021 06:53

IL TURISMO NELL`AREA LARIANA

in occasione di RistoExpo 2021 in programma dal 26 al 29 settembre 2021, Vi inoltriamo la Nota Informativa "Consistenza economica del settore del turismo nell’area lariana, in Lombardia e in Italia tra il 2016 e il 1° semestre 2021" realizzata dall'u.o. Studi e Statistica della Camera di Commercio di Como-Lecco.
 
 
La nota contiene dati aggiornati al 30 giugno sulla consistenza (in termini di imprese e addetti) di tutti i sottosettori del turismo, incluso "Attività dei servizi di ristorazione" (codice Ateco 56).



1) L’andamento di localizzazioni e addetti del turismo tra il 2016 e il
30/6/2021 1
Questo capitolo è dedicato all'analisi della nati-mortalità di impresa e degli addetti del
turistico 2 . Quest’ultimo comprende i seguenti sotto-settori (codifica Ateco
"Alloggio" (55);
“Attività dei servizi di ristorazione” (56);
“Attività dei servizi delle agenzie di viaggio, dei tour operator e servizi di
prenotazione e attività connesse” (79).

A fine giugno 2021 le localizzazioni lariane che operano nel settore del turismo sono
7.435 (di cui 4.949 a Como e 2.486 a Lecco) e rappresentano l’8,7% delle aziende iscritte
all’anagrafe della Camera di Commercio di Como-Lecco (il 9% di quelle comasche e
l’8,2% di quelle lecchesi). Le stesse sono pari al 9,2% del totale lombardo del settore
(6,1% Como e 3,1% Lecco). Il peso del comparto nella nostra regione rispetto al totale
delle localizzazioni è pari al 7,7% (contro l’8,9% italiano).

All’inizio del 2016 la quota delle imprese turistichenell’area lariana era pari al 7,8%
(8,2% a Como e 7,2% a Lecco); la percentuale sulle localizzazioni lombarde era pari
all’8,9% (rispettivamente 6% e 2,9%). Le localizzazioni lombarde attive nel turismo
rappresentavano il 7,3% del totale (contro l’8,1% dell’Italia).
Rispetto a fine 2020, a metà 2021 le localizzazioni lariane del comparto sono cresciute
del 2%, pari a +149 unità (+1,9% a Como e +2,4% a Lecco: rispettivamente +91 e +58),
contro il +1,3% regionale e il +1% nazionale; nei confronti di inizio 2016 l’aumento è
stato del 12,3% (pari a +813 localizzazioni: +518 a Como e +295 a Lecco; rispettivamente
+11,7% e +13,5%), contro il +9,4% della Lombardia e +12,8% dell’Italia.
A fine giugno 2021, Como si posiziona al 2° posto nella graduatoria regionale (dietro a
Sondrio) e al 40° in quella nazionale per quota di localizzazioni del comparto turistico
rispetto al totale delle localizzazioni attive, mentre Lecco si piazza al 4° posto in
Lombardia (dietro anche a Brescia) e al 58° in Italia. Rispetto alla classifica di inizio 2016,
Como mantiene le medesime posizioni sia a livello regionale che nazionale (pur
scavalcando Brescia); Lecco recupera 10 posizioni nella classifica italiana (era 68^) e 3
piazze in quella regionale (era 7^), superando Bergamo, Pavia e Varese.

Sul fronte occupazionale 3 il comparto del turismo lariano, a fine giugno 2021, occupa
quasi 21.900 addetti, pari al 7,8% del totale della forza lavoro impiegata in loco (contro il
7,1% della Lombardia e l’8,2% dell’Italia). Quelli delle aziende comasche sono 14.300
circa (pari all’8,1% del totale provinciale) mentre le imprese lecchesi occupano quasi
7.600 persone (7,3%). Rispetto al 1° gennaio 2016, il numero dei lavoratori lariani è
cresciuto del 3,2%, pari a quasi 700 unità: -600 a Como (-4%); +1.288 a Lecco (+20,4%),
contro il +2,4% lombardo e il -4,7% italiano. Nei primi sei mesi del 2021, gli addetti delle
aziende lariane sono calati di 3.690 unità: -14,4% (-2.808 persone a Como, -16,4%; -882
unità a Lecco, -10,4%), contro il -10,2% della Lombardia e il -18,3% dell’Italia.

IN ALLEGATO IL RAPPORTO COMPLETO

La Camera di Commercio di Como-Lecco, coordinatrice delle attività della cabina di regia interprovinciale per la promozione turistica e culturale integrata del territorio, è al fianco degli imprenditori dell’area lariana che nei giorni scorsi sono stati colpiti dai forti nubifragi, mettendo in campo delle attività utili a far ripartire la domanda turistica sia a livello locale che internazionale.

Tra le azioni in corso e che verranno attivate nelle prossime settimane sono da segnalare:

LE CROCIERE DI LAKE COMO LIGHTS CRUISE - Tre itinerari indimenticabili per vedere il lago dal lago e I suoi borghi illuminati. Le crociere accompagneranno turisti e non attraverso uno scenario unico e irripetibile fra acqua e luce: acqua, simbolo per eccellenza del nostro territorio e luce, indissolubilmente legata a Como dalla figura di Alessandro Volta.
Le location interessate sono nei territori di Argegno, Bellagio, Blevio, Brienno, Carate Urio, Cernobbio, Faggeto Lario, Griante, Lezzeno, Menaggio, Moltrasio, Nesso, Pigra, Pognana Lario, Sala Comacina, Torno, Tremezzina, Varenna, Abbadia Lariana, Bellano, Colico, Colonno, Cremia, Dervio, Domaso, Dongo, Gravedona Ed Uniti, Malgrate, Mandello Del Lario, Musso, San Siro e la Comunità Montana Valli Del Lario e del Ceresio.
Tre le date proposte: 20 agosto – alto Lago; 3 settembre – ramo di Lecco; 24 settembre – ramo di Como

LA APP LAKE COMO LIGHTS - L’intero itinerario dei 34 borghi che aderiscono al progetto LAKE COMO LIGHTS è raccontato da una APP disponibile per le piattaforme Android e Ios. Sfruttando la geolocalizzazione satellitare l'App manderà degli alert quando ci si avvicina ad un punto interessato dall'itinerario luminoso. Sarà possibile visualizzare immagini, descrizioni e storia delle diverse location oltre ad una sezione sempre aggiornata in cui saranno inseriti gli eventi, gli itinerari e altre informazioni e link utili per il turista.

IL CALENDARIO UNICO DEGLI EVENTI - Costruito con gli infopoint di Como e Lecco, lo staff del PIC, il piano integrato della cultura che raggruppa oltre 80 soggetti impegnati a gestire e organizzare eventi nel ricchissimo patrimonio artistico e culturale delle due province, mostra tutti gli eventi che accompagnano l’estate lariana fino a fine settembre. L’edizione è settimanale e, proprio in occasione delle crociere, sarà promossa e distribuita in una edizione straordinaria che propone 4 settimane di eventi con oltre 500 appuntamenti.

IL SOSTEGNO DI REGIONE LOMBARDIA – A supporto della campagna di rilancio della stagione turistica del Lago di Como è scesa in campo Regione Lombardia che, attraverso la struttura di Explora, amplificherà ulteriormente la diffusione delle attività messe in campo da tutto il territorio.
IL SOSTEGNO DI ENIT - Regione Lombardia e Camera di Commercio di Como-Lecco hanno richiesto ad ENIT, operando attraverso la sua rete internazionale, un intervento per sostenere e promuovere l’immagine del Lago di Como quale destinazione turistica sicura.

SONO LA NOVITA' ESTATE 2021 A BOBBIO. LI TROVI ENTRAMBI APPENA ARRIVI IN QUOTA!

Emozionanti discese sul Bobbiotube

Libera voglia di divertimento con il Bobbiotube: una pista sintetica e un tunnel emozionante lungo cui scendere con gommoni gonfiabili. E per risalire? Non preoccuparti: un tapis roulant ti riporterà in cima al prato, per una nuova emozionante discesa.

BOBBIOTUBE sarà aperto nelle stesse giornate di apertura della cabinovia di Bobbio dalle ore 10.00 alle ore 16.30. In caso di pioggia il Bobbiotube rimane chiuso.

tube1 

tube2

tube4

Tariffe Bobbiotube - acquisto biglietti direttamente in quota presso Bobbiotube

1 corsa sul Bobbiotube costa 1 euro

Divertimento assicurato con la Pista delle Biglie

Una fantastica pista in legno con rettilinei, percorsi sonori, cunicoli e trappole ti aspetta a Bobbio. Potrai giocare singolarmente o con altri bambini: prendi la tua biglia e inseguila lungo la pista per non perderla di vista.
Costo biglia € 2,00 ed è tua per sempre! Personalizzala con disegni o scrivendoci sopra il tuo nome e dai inizio alla sfida tra amici, il divertimento è assicurato.
La pista delle biglie è sempre aperta.

biglie1

Il graduale ritorno alla normalità ha convogliato negli scorsi fine settimana (nonostante il tempo incerto) centinaia di turisti.

Moltissimi ne hanno approfittato per godersi la bellezza della nostra pista ciclabile che, seppur ancora in attesa del completamento (manca sempre il famoso tratto di Cortenova), è indiscutibilmente l'infrastruttura turistica più importante del territorio. Come noto, inoltre, prossimamente sarà  implementata con il segmento che porterà sino a Barzio mentre, un peduncolo importante è già stato realizzato al "capolinea" di Tartavalle.

Essendo la pista ciclo-pedonale, è però necessario porre attenzione ad alcune semplici regole che, se osservate, ne permettono a tutti un utilizzo paicevole e, soprattutto, in sicurezza.

Troppe volte la carreggiata è occupata interamente da gruppi di persone, così come è frequente vedere cani non tenuti al guinzaglio e bici sfrecciare a velocità troppo elevate; in più, a volte, anche cavalli e cavalieri fanno la loro parte.

Non va bene e, come detto, è anche pericoloso.

Qualche anno fa è stato pubblicato un "decalogo della ciclabile" stilato dal C.S.C. Cortenova in associazione con i comuni di Taceno, Cortenova, Primaluna, Introbio, Pasturo e Barzio. Pochi, ma buoni, consigli che tutti dovrebbero tenere in considerazione.

Torneremo presto sull'argomento. Nel frattempo, qui sotto, lo potete scaricare.

Pagina 1 di 3